FitoNova erzeugt keine Daten über Pflanzenschutzmittel, sondern gibt sie wieder. Die Quelle ist das öffentliche nationale Zulassungsregister Rumäniens. Diese Seite sagt, was daraus übernommen wird, wie es auf das Telefon gelangt, wie aktuell es ist, was „zurückgezogen“ bedeutet – und, ebenso wichtig, was die App mit diesen Daten nicht tut.
01 · Das offizielle Zulassungsregister: die Quelle der Daten
In Rumänien dürfen Pflanzenschutzmittel nur verwendet werden, wenn sie zugelassen sind, und die Aufzeichnung der Zulassungen ist öffentlich: Sie zeigt, welches Mittel zugelassen ist, in welchen Kulturen – von Weizen, Mais und Sonnenblume bis zu Kartoffel, Weinrebe, Obstanlage und Gemüse –, gegen welche Schadorganismen, in welcher Aufwandmenge, mit welcher Wartezeit bis zur Ernte – und was zurückgezogen wurde. Geführt wird diese Aufzeichnung von der nationalen Pflanzenschutzbehörde ANF (Autoritatea Națională Fitosanitară) und über PESTEXPERT veröffentlicht (aloe.anfdf.ro). FitoNova ist eine unabhängige App ohne Verbindung zur Behörde. Die Begriffe, in denen sie geschrieben ist – Zulassung, Wirkstoff, zugelassene Aufwandmenge, Wartezeit –, werden im Glossar der Pflanzenschutzbegriffe kurz erklärt.
FitoNova liest die dort veröffentlichte Aufzeichnung regelmäßig, packt sie in eine kompakte Datenbank und schickt sie auf das Telefon. Es kommen keine Produkte hinzu, es werden keine Aufwandmengen korrigiert, und Felder, die die Quelle leer gelassen hat, werden nicht ergänzt.
02 · Was die App aus dem Register übernimmt
Übernommen wird der Teil des Registers, der das Produkt und seine zugelassene Anwendung beschreibt:
| Gruppe | Übernommene Felder |
|---|---|
| Das Produkt | Bezeichnung, Status (z. B. zugelassen / zurückgezogen), Kategorie, Klasse, Formulierung, Giftigkeitsgruppe, Nummer und Datum des Zulassungszertifikats, Ablaufdatum, Nummer und Datum des Antrags und, falls vorhanden, der Grund der Rücknahme |
| Zulassungsinhaber | Name (für dasselbe Produkt können es mehrere sein) und das angegebene Land |
| Wirkstoffe | Bezeichnung, Menge und Maßeinheit, so wie sie im Register stehen |
| Zugelassene Anwendungen | Kultur, Kategorie des Schadorganismus (Krankheiten, Unkräuter, Schädlinge), die benannten Schadorganismen, die zugelassene Aufwandmenge, die Wartezeit und die Anzahl der Behandlungen |
| Wirkstoffe als eigene Datenblätter | Status, Klasse, Hersteller, Reinheit, ISO-Name, CAS-Nummer, Rückstandsdefinition |
Rückstandshöchstgehalte sowie Risiko- und Sicherheitssätze werden nicht übernommen: Diese Felder sind in der Quelle bei den geprüften Produkten leer, und ein übernommenes leeres Feld sieht aus wie eine Information, die in der App fehlt, nicht im Register.
Aufwandmenge, Wartezeit und Anzahl der Behandlungen sind Text, keine Zahlen – genau so, wie das Register sie veröffentlicht, mit Bereichen, Dezimalkomma und manchmal dem Anwendungsverfahren im selben Satz. Die App bewahrt sie unverändert.
03 · Wie eine Aktualisierung auf das Telefon gelangt
Das Register wird regelmäßig gelesen. Eine neue Version des Katalogs wird nur dann veröffentlicht, wenn sich der Inhalt tatsächlich geändert hat: Hat sich im Register nichts bewegt, wird nichts veröffentlicht und nichts heruntergeladen.
Das Telefon verfolgt die veröffentlichte Version. Erscheint eine neue, lädt es sie herunter, prüft ihren Fingerabdruck und ihre Größe und ersetzt erst dann den Katalog auf dem Gerät. Eine Datei, die die Prüfung nicht besteht, wird nie verwendet.
Der Katalog wird vollständig ersetzt. Deshalb bewahren die Einträge im Behandlungstagebuch eine Kopie der Produktdaten zum Zeitpunkt der Behandlung: Eine neue Version des Registers kann nicht umschreiben, was Sie festgehalten haben.
Der Katalog ist nicht im Installationspaket enthalten: Der erste Start verlangt zweimal Internet, einmal für die Anmeldung und einmal für den Download des Katalogs. Danach startet die App vollständig offline.
Ohne Internetverbindung wird nichts heruntergeladen, und der bereits installierte Katalog bleibt unangetastet und weiterhin nutzbar. Der Startbildschirm meldet entweder „Aktuell“ oder dass die Aktualisierung nicht gelesen werden konnte, jeweils zusammen mit dem Datum des letzten Downloads.
Dieses Datum ist das Datum des Downloads auf Ihr Telefon, nicht das Datum, an dem sich das Register geändert hat. Davon getrennt zeigt der Startbildschirm auch das neueste Zertifikat im installierten Katalog.
Zwischen zwei Aktualisierungen kann es einen Rückstand gegenüber der amtlichen Aufzeichnung geben. Wir versprechen keine tägliche Aktualisierung.
04 · Was „zurückgezogen“ bedeutet und was „nicht zugelassen“ bedeutet
Das Register gibt jedem Produkt einen Status. Zwei zählen in der Praxis: zugelassen und zurückgezogen. Zurückgezogen heißt, dass das Produkt im Register nicht mehr als zugelassen geführt wird; der Unterschied zwischen einem zurückgezogenen und einem nicht zugelassenen Produkt wird im Glossar erklärt. Die App legt die Folgen nicht aus: Der Grund der Rücknahme wird Wort für Wort so angezeigt, wie ihn das Register schreibt, und die Fristen und Pflichten, die sich daraus ergeben, sind dem amtlichen Beschluss und dem Etikett zu entnehmen.
Weil eine Rücknahme das Teuerste ist, was man übersehen kann, wird sie an mehreren Stellen kenntlich gemacht:
- jedes Produkt trägt ein Status-Abzeichen, und das für „zurückgezogen“ ist anders gekennzeichnet, nicht nur anders gefärbt;
- die Suchergebnisse sind in zwei Abschnitte geteilt, Zugelassen und Nicht zugelassen – der zweite heißt so und nicht „Zurückgezogen“, weil dort auch Status landen, die keine Rücknahme sind;
- auf dem Produktdatenblatt steht der Grund der Rücknahme an erster Stelle, vor jedem anderen Detail;
- wenn Sie eine Behandlung mit einem nicht zugelassenen Produkt eintragen oder dafür eine Aufwandmenge berechnen, warnt Sie die App – hält Sie aber nicht auf, denn eine bereits durchgeführte Behandlung ist eine Tatsache, die festgehalten werden muss;
- ein eigener Bildschirm zeigt, was sich im Register gegenüber der vorherigen Version geändert hat: zurückgezogen, wieder zugelassen, neu hinzugekommen;
- sind die Warnmeldungen eingeschaltet, erhalten Sie mit der Aktualisierung des Katalogs eine Benachrichtigung, wenn ein Produkt, das Sie gespeichert oder im Behandlungstagebuch verwendet haben, von zugelassen in einen anderen Status wechselt. Nur dieser Wechsel löst eine Benachrichtigung aus.
05 · Was die App nicht tut
Die App empfiehlt keine Produkte und stellt keine Behandlungspläne auf. Die Liste „was hier sonst noch zugelassen ist“ auf dem Datenblatt einer Anwendung ist eine Liste von Tatsachen aus dem Register, kein Vorschlag.
Aufwandmengen und Wartezeiten werden nicht in „bequemere“ Zahlen umgeschrieben. Wenn der Text nicht zweifelsfrei zu lesen ist, verweigert der Rechner die Berechnung und die Ernte-Erinnerung wird nicht gesetzt, statt zu schätzen.
Bei Abweichungen zwischen der App und dem Produktetikett oder dem offiziellen Register gelten das Etikett und das Register. Die App gibt die Aufzeichnung zu Informationszwecken wieder.
Die Entscheidung, ein Produkt einzusetzen, die Richtigkeit der Einträge im Behandlungstagebuch und die Einhaltung der gesetzlichen Pflichten bleiben Sache des Nutzers.
06 · Über die Zahlen auf dieser Website
Die Zahlen auf der Startseite sind veranschaulichend: Sie zeigen die Größenordnung des Registers, keine Zählung in Echtzeit. Lesen Sie sie nicht als amtliche Statistik.
Die Zahl, die für Sie zählt, ist die in der App: Der Startbildschirm zeigt, wie viele Produkte der auf Ihrem Telefon installierte Katalog genau enthält und wann er heruntergeladen wurde.
Eines lässt sich qualitativ sagen und bleibt wahr: Zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Seite sind mehr als die Hälfte der Einträge des Registers nicht mehr zugelassen. Deshalb trennt die Suche die Ergebnisse in zwei Abschnitte, statt sie zu vermischen.
07 · Fehler, die aus der Quelle stammen
Das öffentliche Register hat Unregelmäßigkeiten, und die App trägt sie weiter, wie sie sind, statt sie still zu „reparieren“:
- Die Zertifikatsnummer ist keine Kennung
- Im Register stehen Werte sehr unterschiedlicher Form, darunter kurze Zahlen oder Zeichenfolgen, die wie ein Datum aussehen. Man kann danach suchen, aber sie taugt nicht als eindeutiger Schlüssel.
- Das Land des Inhabers ist nicht verlässlich
- Manchmal steht anstelle des Landes eine Stadt. Behandeln Sie das Feld als Hinweis, nicht als Tatsache.
- Mitten im Wort abgeschnittene Texte
- Manche Felder sind schon in der Quelle abgeschnitten. Die App zeigt sie abgeschnitten, mit dem Hinweis, dass sie so ankommen, statt den Rest zu erfinden.
- „-“ und „nespecificat“ bedeuten leer
- Beides wird als nicht ausgefülltes Feld behandelt und nicht angezeigt.
- Neue Status können jederzeit auftauchen
- Die Liste der Status ist nicht geschlossen. Ein unbekannter Status wird so angezeigt, wie er ist, statt dass das Produkt aus dem Katalog verschwindet.