A főoldal röviden mondja el, mire jó a FitoNova. Itt következnek a részletek: minden képernyő, mit mutat, mit lehet rajta csinálni, és hol vannak a határai. Beleértve azt is, mi működik internet nélkül, és mit tartalmaz oszloponként az exportált permetezési napló.
01 · Kezdőképernyő: a telefonon lévő katalógus állapota
A nyitóképernyő egyetlen kérdésre válaszol: használható-e a telefonon lévő katalógus?
- a katalógus állapota: letöltés alatt, nem sikerült beolvasni, vagy naprakész – az utolsó letöltés dátumával;
- hány készítmény van a letöltött katalógusban, és mi benne a legfrissebb engedélyokirat kelte;
- a „Termékeim” és a gyakran megnyitott készítmények, mindegyik állapotjelzéssel;
- a következő hét napra tervezett kezelések, az elmaradtak megjelölve;
- hány készítmény tartozik az egyes kategóriákba.
- a listákból közvetlenül megnyit egy készítményt;
- egy egész kategóriát megnyit a keresőben;
- megnyitja a nyilvántartás újdonságait, ha a letöltött változat hozott ilyet.
A képernyő internet nélkül is teljesen működik, mert minden szám a telefonon lévő katalógusból jön. A kiírt dátum a telefonjára történt letöltés dátuma, nem az, amikor a nyilvántartás változott. A „Termékeim” és a „gyakran megnyitottak” lista alapból össze van csukva, és a második legfeljebb öt készítményt mutat.
02 · Keresés: hogyan talál engedélyezett szert a kultúrájához
A keresés név, hatóanyag vagy kultúra szerint megy – búza, kukorica, napraforgó, repce, burgonya, szőlő, alma –, és a találatok gépelés közben jelennek meg.
- három keresési mód: készítmények, hatóanyagok, gyártók – a beírt szöveg megmarad, ha átvált;
- a találatok két, számozott szakaszra osztva: engedélyezett és nem engedélyezett;
- minden találatnál a név, a lejárat dátuma és az állapotjelzés.
- a keresést névre, kultúrára, károsítóra vagy okiratszámra szűkíti;
- szűr állapotra, károsítótípusra, kategóriára, toxikussági kategóriára, hatóanyagra, gyártóra;
- kultúrát választ egy listából – a gabonaféléktől, a kukoricától és a repcétől a szőlőig, a gyümölcsösig és a zöldségfélékig –, és a választott kultúra címkeként megjelenik a találatok fölött;
- lejárat szerint szűr, a „most érvényes” lehetőséggel együtt;
- a találatokat a „Termékeim” listára szűkíti;
- két találatot hosszan nyomva összehasonlítást indít;
- egyetlen gombbal töröl minden szűrőt.
A keresés helyben fut: repülő üzemmódban ugyanolyan gyors. A kultúra- és a károsítótípus-szűrő ugyanarra a bejegyzett felhasználásra vonatkozik – a „paradicsom + betegségek” azt jelenti, hogy egyetlen felhasználás mondja mindkettőt, nem azt, hogy a szernél külön sorokban szerepelnek. Ha lejárati határt ad meg, a lejárati dátum nélküli készítmények kiesnek a találatokból. Az osztály és a formulációtípus nem szűrő.
03 · Készítmény adatlapja: dózis, várakozási idő, állapot
Az adatlap azt mutatja, amit a nyilvántartás mond a szerről, abban a sorrendben, ahogy számít. Hogy melyik rovat mit jelent – hatóanyag, engedélyezett dózis, várakozási idő, toxikussági kategória –, azt a nyilvántartás fogalmainak szótára mondja el.
A hivatalos adatok alatt ott van a FitoNova felhasználóitól kapott értékelések átlaga is, egy csillagtól ötig, a leadott szavazatok számával együtt; saját értékelést is adhat, és bármikor visszavonhatja. Ez a közösség véleménye, nem a mi állásfoglalásunk és nem növényvédelmi tanács – a nyilvántartás adatai fölötte állnak, érintetlenül.
- a nevet és az állapotot; ha a szert visszavonták, a visszavonás indoklása az első a képernyőn;
- a részleteket: kategória, osztály, formulációtípus, toxikussági kategória, az engedélyokirat száma és kelte, a lejárat dátuma, a kérelem száma és kelte;
- ha az engedély hat hónapon belül lejár, egy sort a hátralévő napok számával;
- az engedély jogosultjait és a hatóanyagokat a mennyiségükkel;
- a bejegyzett felhasználásokat: kultúra, károsítótípus, a megnevezett károsítók, valamint címkeként a dózis, a várakozási idő és a kezelések száma.
- felveszi a készítményt a „Termékeim” közé;
- összehasonlítja egy másik készítménnyel;
- elküldi az adatlapot szövegként vagy PDF-ként – vagy csak egyetlen felhasználást;
- megnyitja a kalkulátort egy adott felhasználáshoz;
- abból a felhasználásból indulva rögzít kezelést, előre kitöltött adatokkal;
- megnyitja az ugyanarra a kultúrára és károsítótípusra engedélyezett többi készítmény listáját – a „Termékeim” elöl jelennek meg.
A nyilvántartásban üres rovatok egyáltalán nem jelennek meg. A kalkulátor gombja csak azoknál a felhasználásoknál látszik, amelyek dózisa kétség nélkül kiolvasható. Az alternatívák listája a nyilvántartás tényeinek felsorolása, nem ajánlás. Az adatlap PDF-je az alkalmazás nyelvétől függetlenül román nyelvű, és a telefonon készül, internet nélkül.
04 · Permetezési napló: az ellenőrzésen kért nyilvántartás
A napló a kezelések nyilvántartása: az alkalmazásban vezeti, és a hivatalos permetezési nyilvántartás formájában exportálja.
A táblákat egyszer kell leírni – név, APIA-kód, terület hektárban, a jelenlegi kultúra –, utána a kezelés űrlapján ki lehet választani őket: a tábla neve, a területe és a kultúra magától kitöltődik, a felhasznált mennyiség pedig a dózisból és a területből számolódik, és ellenőrzendő marad. Minden táblának saját oldala van: az adatai, a rá vezetett kezelések története – mind, a be nem takarítottak vagy a betakarítottak, dátum szerint rendezve – és külön exportgomb. A táblák a naplóval együtt a fiókba is elmentődnek, így telefoncserekor sem vesznek el.
Egy kezelés tervezett is lehet: felvételkor „elvégzett” vagy „tervezett” közül választ, a tervezettnél pedig megadja a napot és az órát, amikor az alkalmazás emlékeztet. A tervezett kezelések saját címkével állnak a naplóban és a kezdőképernyőn, a „Következő 7 nap” alatt, és nem kerülnek a nyilvántartásba, amíg elvégzettnek nem jelöli őket. Ha ugyanaz a készítmény ugyanarra a táblára ugyanabban az évben újra kerül, a napló megmondja, hányadik kezelés ez, és figyelmeztet, ha túllépi az engedélyezett legnagyobb számot.
- egy szűrőmenüt – mind, várakozás alatt, betakarítható, betakarítva, tervezett – és egy rendezőmenüt dátum, készítmény vagy tábla szerint;
- minden kezelésnél: dátum, készítmény, tábla és terület;
- egy sort a betakarításról: mikortól biztonságos, hogy már betakarítható, vagy mikor takarították be;
- ismételt kezelésnél, hogy hányadik ez ugyanazzal a készítménnyel ugyanazon a táblán, és figyelmeztetést, ha túllépi az engedélyezett maximumot;
- minden szöveges rovat alatt, hány karaktert írhat még.
- felvételkor választ elvégzett és tervezett kezelés között; a tervezettnél az emlékeztető napját és óráját;
- kezelést vesz fel a saját listájából, a katalógusból vagy kézi bevitellel;
- a tervezett kezelést elvégzettnek jelöli a dátum megadásával;
- kiválasztja valamelyik elmentett tábláját, és a tábla, a terület, a kultúra és a felhasznált mennyiség magától kitöltődik;
- megjelöli a betakarítást a dátum megadásával;
- szerkeszt vagy töröl egy bejegyzést;
- egyetlen bejegyzést PDF-be ment;
- hosszan nyomva több bejegyzést kijelöl, és pontosan azokat exportálja.
Kötelező a készítmény, a kultúra, a tábla, a terület és a dátum; a többi rovat üresen maradhat. A betakarítás dátuma nem lehet korábbi a kezelésnél, és nem lehet a jövőben. Ha a nyilvántartásbeli várakozási idő nem olvasható ki napok számaként, a bejegyzés nem kap betakarítási sort és emlékeztetőt sem – inkább semmi, mint egy közelítő dátum. A készítmény adatai a rögzítés pillanatában bemásolódnak a bejegyzésbe, így egy katalógusfrissítés nem írja át a naplóját. Tervezett kezeléshez múltbeli időpont nem választható. Az egész képernyő, az exporttal együtt, internet nélkül működik.
05 · A napló exportja: hivatalos PDF és Excel
Az export a naplóból indul. Kiválasztja, mi kerüljön bele – mind, a be nem takarítottak, a betakarítottak, vagy pontosan a kijelölt bejegyzések –, és a formátumot: hivatalos PDF vagy Excel (XLSX). A felelős személy nevének megadása kötelező, és a program megjegyzi legközelebbre.
Tovább is szűkíthető, mi kerüljön ki: egy vagy több elmentett táblára, egy évre, vagy két dátum közötti időszakra. Egy élő számláló még indítás előtt megmutatja, hány bejegyzés kerül az exportba. A PDF fejléce viszi tovább a választást, a „Parcela: …” és az „Anul/Perioada: …” sorban, és a fájl neve is ugyanezt mondja – registru-tratamente-2026-eszaki-tabla.pdf. A tizenhat oszlop változatlan marad.
Mindkét formátum ugyanazt a tizenhat oszlopot tartalmazza, a hivatalos minta sorrendjében:
| # | Oszlop | Mit tartalmaz |
|---|---|---|
| 1 | A kezelés dátuma | a kezelés napja |
| 2 | Kultúra | a kezelt kultúra |
| 3 | Hely/tábla | a rögzített tábla |
| 4 | A kijuttatás időpontja | óra vagy fenofázis, ha kitöltötte |
| 5 | Károsító | a károsító, ha kitöltötte |
| 6 | A felhasznált szer neve | a készítmény megnevezése |
| 7 | Engedélyokirat száma | a rögzítéskor a katalógusból bemásolt szám |
| 8 | Hatóanyagok | a rögzítéskor bemásolt hatóanyagok |
| 9 | Engedélyezett dózis | a nyilvántartás dózisa, szövegként |
| 10 | Felhasznált dózis | a ténylegesen kijuttatott dózis, ha kitöltötte |
| 11 | Terület (ha) | a rögzített terület |
| 12 | Felhasznált mennyiség (kg, l) | automatikusan számolva, ha a kalkulátor ki tudja olvasni a dózist – hektáronkénti érték vagy tartomány, százalék permetlémennyiséggel, vetőmagdózis – és a terület szám; egyébként üres marad |
| 13 | Várakozási idő (nap) | a várakozási idő, a nyilvántartás szövegével |
| 14 | A felelős személy neve / aláírása | az exportnál megadott név; a PDF-ben aláírásra hagyott hellyel |
| 15 | A betakarítás kezdete | a betakarítás dátuma, ha megjelölte |
| 16 | A fogyasztásba adás bizonylatának száma és kelte | üresen marad: ezt a bizonylatot papíron állítják ki, az alkalmazáson kívül |
Fekvő A4, a napló címével, a felelős személy nevével, a lefedett időszakkal és a készítés dátumával; oldalszámozás, aláírási hely, és az a megjegyzés, hogy a naplót legalább három évig meg kell őrizni. A cím az alkalmazás nyelvétől függetlenül román.
Egyetlen munkalap, rögzített fejléccel és tartalomhoz igazított oszlopszélességgel. A dátumok nap.hónap.év alakú szövegként vannak beírva, hogy a táblázatkezelő ne értelmezze át őket. Saját fejléce nincs: csak a tizenhat oszlopot és a sorokat tartalmazza.
A napló megjegyzés rovatának nincs oszlopa, és nem kerül exportba. A 12. oszlop üres marad, valahányszor a kalkulátor nem tudja kétség nélkül kiolvasni a dózist – tartomány, két mennyiséget tartalmazó szöveg, elutasított dózis – egy hibás mennyiség egy hivatalos okiraton rosszabb, mint egy rovat, amelyet kézzel tölt ki. A bejegyzések a legrégebbitől a legújabbig kerülnek sorra. Az exporthoz nem kell internet.
06 · Dóziskalkulátor: mennyi szer megy a tartályba
A kalkulátor megmondja, mennyi szert kell kimérni az Ön területéhez vagy tartályához – az öt hektár búzához vagy a szőlősorokhoz –, az engedélyezett dózisból kiindulva.
- a készítményt a saját listájából vagy a katalógusból választja, vagy kézzel írja be a dózist;
- megadja a hektárt, a tartályba menő víz literjeit, vagy a vetőmag tonnáit, kilogrammjait, illetve egységeit, aszerint, hogy a dózis mit kíván;
- a mező fölött látja a nyilvántartásból kiolvasott dózist, hogy tudja, mire számol;
- az előzményekből újrafuttat egy számítást, vagy töröl belőle.
A kalkulátor úgy olvassa a dózist, ahogy a nyilvántartásban áll: hektáronkénti érték vagy tartomány, százalék, kettős dózis (l/ha és %), vetőmagtonnára, kilogrammra, száz kilogrammra vagy egységre vonatkozó dózis, hektoliterre és négyzetméterre – és érti a dózis után álló szöveget is, például „virágzástól”. Amit nem tud kétség nélkül kiolvasni – két egymásnak ellentmondó mennyiséget, egy „legfeljebb” típusú plafont, egy hiányzó tizedest –, egészében elutasít: a dózis úgy jelenik meg, ahogy a nyilvántartásban áll, mellette pedig nem hibaüzenet, hanem egy nyugodt megjegyzés, hogy nem számolható. A tartomány tartomány marad – nincs átlagolás. Nem engedélyezett készítménynél figyelmeztetés jelenik meg. Az előzmények a legutóbbi számításokat őrzik, és a fiókba mentődnek.
07 · Termékeim: az Ön listája, figyelt engedélyekkel
A „Termékeim” a kedvencek helyébe lépett: azoknak a készítményeknek a listája, amelyekkel dolgozik – amelyek a raktárban állnak, amelyeket árul, amelyeket évről évre kijuttat. Saját oldala van, és az alkalmazás figyeli az engedélyeit.
- a listát, minden készítmény állapotjelzésével és lejárati dátumával;
- egy figyelmeztető sort, ha a lista valamelyik készítménye visszavont vagy hat hónapon belül lejár – rákoppintva a lista arra szűkül;
- hányszor nyitotta meg az egyes készítményeket.
- felvesz egy készítményt az adatlapjáról, vagy egy gyártó, illetve egy hatóanyag összes készítményét egyetlen érintéssel, megerősítéssel és a visszavontak számával;
- keres a listában, szűr – mind, engedélyezett, visszavont, hamarosan lejár –, és rendez a felvétel dátuma, a név, a lejárat vagy a megnyitások száma szerint;
- hosszan nyomva több készítményt kijelöl és eltávolít, visszavonási lehetőséggel;
- a saját készítményeit elöl látja a „mi mást lehet itt használni” listában, és a keresésben rájuk szűr.
A lista a fiókba mentődik, és az új telefonra is átjön. Semmit nem változtat azon, amit a nyilvántartás mond: a visszavont készítmény az Ön listájában is visszavont marad, így jelölve.
08 · Összehasonlítás: két készítmény egymás mellett
Ha egy készítményt ki kell váltani, vagy kettő közül kell választani, az összehasonlítás egymás mellé teszi őket, a nyilvántartás adataival sorról sorra egymáshoz igazítva.
- mindkettő állapotát és engedélyokiratát;
- a hatóanyagokat, a közösek kiemelve;
- a felhasználásokat kultúra és károsító szerint egymáshoz igazítva: ugyanaz a kultúra és ugyanaz a károsító egy sorban, mindkettő dózisával és várakozási idejével;
- egy „közös / mind” kapcsolót, hogy csak a közöset vagy mindent lásson.
- elindítja az összehasonlítást egy készítmény adatlapjáról, a keresésből – két találatot hosszan nyomva – vagy az Eszközökből, ahol két készítményt választ, és a nemrég összehasonlított párokat is visszakapja;
- felcseréli az oszlopokat;
- szövegként elküldi az összehasonlítást.
Az összehasonlítás azt igazítja egymáshoz, ami a nyilvántartásban áll; nem mondja meg, melyik készítmény a jobb. Két azonos hatóanyagú készítménynek lehetnek eltérő felhasználásai, és fordítva. Internet nélkül működik.
09 · Tankkeverék: mennyi kell az egyes készítményekből egy töltésre
Ha több készítmény kerül ugyanabba a tartályba, az eszköz kiszámolja, mennyi jut belőlük egy töltésre, a tartály térfogatából és a hektáronkénti permetlémennyiségből kiindulva.
- megadja a tartály térfogatát és a hektáronkénti permetlé literjeit; az alkalmazás megmondja, hány hektárra elég egy töltés;
- hozzáadja a készítményeket a saját listájából vagy a katalógusból, vagy kézzel beírt dózissal;
- minden készítménynél látja a mennyiséget egy töltésre és a teljes területre;
- a tartály értékei megmaradnak a következő alkalomra.
Az eszköz mennyiséget számol; azt nem ellenőrzi, hogy a készítmények keverhetők-e – a keverhetőség a címkén olvasható, és az eszköz ezt minden alkalommal kiírja. A vetőmagcsávázó szer nem kerül a tartályba, és így is van jelölve. Azok a dózisok, amelyeket a kalkulátor nem tud kiolvasni, szövegként maradnak, mennyiség nélkül.
10 · Küldés: adatlap, egy felhasználás vagy egy összehasonlítás, szövegként vagy PDF-ben
Amit az alkalmazásban lát, továbbküldheti: a kollégának, a vevőnek, az agronómusnak.
- egy készítmény teljes adatlapját;
- egyetlen felhasználást – kultúra, károsító, dózis, várakozási idő;
- két készítmény összehasonlítását.
- szövegként, röviden, WhatsAppra vagy SMS-be;
- PDF-ként, a teljes adatlapot, e-mailhez;
- a telefon bármelyik alkalmazásán át, amely szöveget vagy fájlt fogad.
A szöveg és a PDF a telefonon készül, internet nélkül; magát a küldést a választott alkalmazás végzi. A PDF az alkalmazás nyelvétől függetlenül román, mert a nyilvántartást adja vissza.
11 · Útmutatók és első lépések: hogyan tanulja meg az alkalmazást
Az első megnyitáskor az alkalmazás hét lépésben végigvezeti Önt a valódi képernyőkön: keres egy készítményt, megnyitja az első találatot, felveszi a termékei közé, megnyitja a kalkulátort, beírja a területet, feljegyzi a kezelést. A valódi gomb világít a képernyőn, és Ön arra koppint.
- rövid útmutatót az egyes eszközök első használatakor – napló, táblák, kalkulátor, tankkeverék, összehasonlítás, termékeim, adatlap;
- egy „?” gombot minden eszközön, amely újra megnyitja az útmutatóját;
- az „Útmutatók” oldalt a Beállításokban, az összes útmutatóval és az „Első lépésekkel”.
- átugrik egy lépést az első lépésekből, vagy egészen kilép – az alkalmazás előtte rákérdez;
- bármikor újrakezdi az első lépéseket a Beállítások → Útmutatók alatt;
- az „Újdonságokban” elolvassa, mi változott az egyes verziókban.
Az útmutatók internet nélkül működnek. Az első lépések egy valódi készítményt használnak a katalógusból, ezért a letöltött katalógusra van szükségük.
12 · Beállítások és fiók
- világos vagy sötét témát választ;
- nyelvet választ: román, magyar, angol vagy német;
- megnézi a fiókját és módosítja a megjelenített nevet;
- külön be- vagy kikapcsolja a négyféle értesítést;
- megnézi és kezeli az előfizetését;
- megnyitja az egyes eszközök útmutatóit, és újrakezdi az első lépéseket;
- elolvassa az egyes verziók újdonságait;
- ötletet küld vagy hibát jelez néhány sorban, megadva, melyikről van szó;
- megnyitja a felhasználási feltételeket és az adatvédelmi tájékoztatót;
- kilép, vagy törli a fiókját.
A téma, a nyelv, az útmutatók és az újdonságok internet nélkül is működnek. Az átnevezés, a kilépés, a fióktörlés, az előfizetés kezelése és az ötlet elküldése internetet igényel; az ötlet vagy a hibajelzés hozzánk, az alkalmazás készítőihez érkezik, és sehová máshová. Az értesítési kapcsolók a rendszerengedélyt is figyelik: ha azt a telefon beállításaiban visszavonja, maguktól kikapcsolnak. A fióktörlés végleges, leállítja az előfizetés megújítását, és a telefonon lévő adatokat is törli; a jogi szövegek ezen a honlapon olvashatók.
13 · Értesítések és emlékeztetők: visszavont szer, betakarítás napja, tervezett kezelés, engedély lejárata
Pontosan négyféle értesítés létezik, és mindegyik külön kikapcsolható a beállításokban.
- Visszavont készítmények értesítése
- A katalógus frissítésekor szólunk, ha egy a „Termékeim” közé felvett vagy kezelésben használt készítmény engedélyezettből más állapotba kerül. Csak ez az átmenet küld értesítést: egy újonnan megjelent szer, egy megújítás vagy két nem engedélyezett állapot közötti váltás semmit nem küld. Az értesítés a készítmény adatlapját nyitja meg. Az első készítmény felvételekor a program egyszer megkérdezi, kéri-e az értesítéseket.
- Betakarítási emlékeztető
- Annak a napnak a reggelén, amikor letelik egy kezelés várakozási ideje, helyi értesítést kap, amely megmondja a kultúrát és a táblát – az északi tábla kukoricáját, az otthoni almáskertet. A telefon állítja elő, nem a kiszolgáló, így internet nélkül is működik. Ha a nyilvántartásbeli várakozási idő nem olvasható ki napok számaként, az emlékeztető egyáltalán nem ütemeződik.
- Emlékeztető tervezett kezelésre
- A kezelés tervezésekor megadott napon és órában a telefon emlékeztet, melyik készítményről és melyik tábláról van szó. Helyi értesítés, mint a betakarítási emlékeztető, és eltűnik, amint a kezelést elvégzettnek jelöli vagy törli.
- Értesítés az engedély lejárata előtt
- A „Termékeim” készítményeinél a telefon hat hónappal, három hónappal, egy hónappal és egy héttel az engedély lejárata előtt, valamint a lejárat napján szól. Azok a készítmények, amelyek ugyanazon a napon érik el ugyanazt a küszöböt, egyetlen reggeli értesítésben érkeznek, nem külön-külön.
Időszakos összefoglaló és reklámüzenet nincs. Az értesítési engedélyt a program nem az indításkor kéri.
14 · Térerő nélkül: mi megy internet nélkül, és mihez kell internet
- az alkalmazás elindítása, bármennyi idő telt is el az utolsó térerős használat óta;
- a keresés, az adatlapok, a kalkulátor, a tankkeverék, az összehasonlítás, a napló, a táblák, a „Termékeim”, a PDF- és Excel-export, a küldés szövegként vagy PDF-ben, az útmutatók;
- a betakarítási, a tervezett kezelési és az engedély-lejárati emlékeztetők;
- az értékelések átlaga, ahogy az adatlap legutóbbi internetes megnyitásakor állt;
- minden, ami a kezdőképernyőn látszik.
- az első indítás: a belépés és a katalógus letöltése;
- a katalógus frissítése;
- értékelés leadása vagy visszavonása;
- a visszavonási értesítések, a fiók és az előfizetés kezelése, ötlet küldése, a hely átvétele új telefonon.
A napló, a táblák, a „Termékeim” és a számítási előzmények a fiókba is elmentődnek, hogy új telefonon visszakapja őket. Egy előfizetés egy aktív telefont jelent: az új készüléken átveszi a helyet, a régi pedig hozzáférés nélkül marad. A katalógus minden frissítéskor egészében cserélődik, de az Ön adatai külön állnak, és nem sérülnek.